Фæцбадæн – перевод

см. Фæцбадæн

Фацбадан (диг., букв. «сидящий на поляне») – покровитель жителей ряда селений Дигорского ущелья (по некоторым версиям Фацбадан является дигорским Нафом). Появление Фацбадан связывают с избавлением жителей ущелья от чумы (холеры) неким Идауагом, в память о чем был установлен праздник в честь Уаскерги, который назвали праздником Фацбадан. Отмечался он в середине января всеми селениями Стыр Дигоры и продолжался пять дней. Праздник Фацбадан, как и некоторые другие праздники осетин, был праздником внутриобщинным, участие жителей других селений в них не допускалось, а если и допускалось, то только в случае принесения ими соответствующей жертвы. Первые четыре дня праздник проходил в кругу семьи и во взаимных посещениях, для чего резали в каждом доме быка или барана, пятый день был днем общесельского пиршества у святилища Идауага, которое сопровождалось молениями, песнями и танцами.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи